Ֆրանսիայում Հայաստանի տարվա մշակութային տարածումները ի թիվս արվեստի տարբեր ոլորտների, ընդգրկում է նաեւ բանահյուսական ժանրը: Ֆրանսիայի ունկնդիրը մեծ ուշադրություն է ցուցաբերել հայ ժողովրդական հեքիաթների ունկնդրությանըՙ Շավիլում: Դրանք բանավոր ներկայացրել են ֆրանսիացիներ Հելեն Մարի-Քրիսթինը, Շանթալը, Մարի-Թերեզը, Կին: Առաջին նախադասությունները հայերեն ընթերցել են Շավիլի «Լեւոն Շանթ» դպրոցի աշակերտներըՙ Ավետիս եւ Ազատ Թոփալյան եղբայրները: «Մի կաթիլ մեղրը», «Անահիտ», «Պարտեզի տերը», «Ջուլհակն ու սեւ շրջանակը», «Թագավորն ու սափրիչը», «Ոսկե կարասը», «Գանգրոտ տոտիկներով այծը» հայկական այս հեքիաթների ներկայացումը տեւել է 1,5 ժամ, որը մերթ ընդ մերթ ընդմիջվելով դուդուկի երաժշտությամբ, սրահում ստեղծվել է հաճելի մթնոլորտ: Երեկոն տեղի է ունեցել Շավիլի գրադարանի տնօրեն Կի Պեռոշոցի կազմակերպմամբ:
ՄԵԼԱՆԻԱ ԲԱԴԱԼՅԱՆ