«ԱԶԳ» ՕՐԱԹԵՐԹ

https://www.azg.am | WAP | WAP-CULTURE

#215, 2010-11-23 | #216, 2010-11-24 | #217, 2010-11-25


ԱԴՐԲԵՋԱՆԱԿԱՆ ԿԱՅՔԵՐԸ ՀԱՅ ԵՐԳԱՀԱՆԻՆ ԴԱՐՁՐԵԼ ԵՆ ԱԴՐԲԵՋԱՆՑԻ

Երեկ լրագրողների հետ հանդիպման ժամանակ երգահան Կարեն Գրիգորյանը հետեւյալ դժգոհությունը հայտնեց. «Մի քանի շաբաթ առաջ տեղեկացա, որ Հայաստանից դուրս գտնվող մի շարք կայքերում ներկայացվել է իմ հեղինակային երգերի ձայնասկավառակն առանց թուլյտվության»: Այդ կայքերի մեջ կան այնպիսիները, որոնք պատկանում են Ադրբեջանին ու Վրաստանին: Ադրբեջանական կայքերում Կարեն Գրիգորյանի երաժշտությունը ներկայացվել է որպես ադրբեջանական, իսկ երգահանն էլ` ադրբեջանցի: Երբ Կարեն Գրիգորյանը նամակով դիմել է, որ իր հեղինակային երգերը հեռացվեն կայքերից, ստացել է շատ կոպիտ պատասխան. «Ինձ ասացին. «Ո՛չ դու առաջինն ես, ո՛չ էլ վերջինը, բոլորին էլ անում ենք ու շարունակելու ենք անել»: Այս պատմության մեջ, սակայն, ամենատգեղն ինձ համար այն էր, որ ադրբեջանական կայքերը փոխել էին անունս ու ներկայացրել ադրբեջանցի: Դա ինձ համար վիրավորական է. ես Հայաստանի քաղաքացի եմ»: Կարեն Գրիգորյանը հավելեց, որ խոսքը իր «Emotions» ձայնասկավառակի մասին է, որը ներկայացվել է առանց թույլտվության: Ձայնասկավառակն ընդգրկում է 14 երգ, իսկ ուղղվածությունն, ըստ երգահանի, հայկական ժամանակակից փոփ երաժշտությունն է:

Հեղինակային իրավունքի ոտնահարման այս դեպքն իսկապես ոչ առաջինն է, ոչ էլ վերջինը, սակայն չբացառենք, որ հեղինակային իրավունքները խախտվում են ոչ միայն Հայաստանից դուրս, այլեւ մեր երկրում: Երբեմն օտար երկրում հայ հեղինակների իրավունքները խախտողը, կայքերում առանց թույլտվության նրանց երաժշտությունը ներկայացնողը լինում են հենց մեր հայրենակիցները:

Կարեն Գրիգորյանը խորհրդակցել է Հայաստանի լավագույն իրավաբանների հետ, նրանք պատասխանել են որ ադրբեջանցիների դեմ դատական գործ սկսելն անիմաստ է, քանի որ Հայաստանի ու Ադրբեջանի միջեւ չկա որեւէ հարաբերություն: Առահասարակ, հեղինակային իրավունքի հարցով որեւէ երկրում դատական գործ սկսելն իրատեսական չէ:

Ասուլիսի մյուս բանախոսը` «Armenian music centre»-ի տնօրեն Սամվել Ամիրաբյանը նշեց, որ դատական գործ սկսելու համար բավականին գումար է հարկավոր: Օրինակ` դատը պետք է լինի Միացյալ Նահանգներում, իսկ Հայաստանում ո՞վ կծախսի 100-150 հազար դոլար եւ կմեկնի ԱՄՆ դատական գործի համար: «Փոքր ֆիրմաները չունեն այդքան գումար»:

Կարեն Գրիգորյանը կարծում է, որ այս խնդրի մասին այնուամենայնիվ անհրաժեշտ է բարձրաձայնել: ՄԱԿ-ի հայկական ասոցիացիայի փոխնախագահ Արամ Ոսկանյանը նույնպես ներկա էր ասուլիսին: Նա նշեց, որ Հայաստանում պետք է մեդիագրագիտություն լինի. «Լավագույն տարբերակը հասարակությանը մեդիագրագիտության ծրագրերով զինելն է»:

Ի. Պ.


© AZG Daily & MV, 2009, 2011, 2012, 2013 ver. 1.4