Օրերս Ստամբուլում լույս է տեսել ամերիկահայ աշխարհահռչակ գրող Վիլյամ Սարոյանի «Մարդկային կատակերգություն» վեպի թուրքերեն թարգմանությունը (թարգմանիչՙ Բերիլ Էյուօղլու)։ Թուրքական ԶԼՄ-ները վկայակոչելով, «Արմինֆո» գործակալությունը հաղորդում է, որ սա «Մարդկային կատակերգության» երկրորդ թարգմանությունն է։ Առաջինը լույս է տեսել 1944 թ.։ Այս գործը հրատարակել է «Արաքս» հրատարակչությունը, որը Թուրքիայում գործող հայկական հազվագյուտ հրատարակչություններից մեկն է։ «Արաքսը» «պատուհան է դեպի հայ գրականություն»։