Փարիզից Ժան Էսքիյանը տեղեկացնում է, որ ֆրանսիական «Սիգեստ» հրատարակչատունը (տնօրեն Ժան Վարուժան Սրապյան) շարունակում է լույս ընծայել համաշխարհային հռչակ վայելող մանկական պատկերազարդ հանդեսների (կոմիքսներ) հայերեն տարբերակները:
Ժորժ Ռեմիի հանրահայտ «Թենթենի» առաջին երկու` «Բյուրեղյա 7 գնդիկներ» եւ «Արեւի տաճարը» գրքերի Կալիֆոռնիայում (ԱՄՆ) եւ Մոնրեալում (Կանադա) ունեցած անցյալ տարվա աննախադեպ հաջողություններից հետո, այս տարվա մարտին լույս է տեսնելու, ըստ տեղեկատվության, հանդեսի հաջորդ` երրորդ «Փարավոնի սիգարները» վերնագրով գիրքը: Բայց մինչ այդ, փետրվարի վերջում հրապարակ է հանվելու Մորիս եւ Գոսինի համահեղինակների «Լաքի Լուք» («Բախտավոր Ղուկասը») վերնագրով «միայնակ ու խեղճ կովբոյի» մասին պատմող հանրահայտ հատորը, որը 1947 թվից հրապուրում է աշխարհի երեխաներին:
Տեքստերի թարգմանությունները ֆրանսերենից արեւելահայերեն կատարել են Ժան եւ Ռուզան Կյուրեղյանները, որոնք ժամանակին ավարտել են Երեւանի պոլիտեխնիկական ինստիտուտը: Ժան Կյուրեղյանը պատմաբան է, նկարիչ եւ ջազմեն:
Հ. Ծ.