ՀՀ ԳԱԱ Մանուկ Աբեղյանի անվան գրականության ինստիտուտը համագործակցում է Գերմանիայի հնագույն կրթօջախներից մեկը համարվող Հալեւիտենբերգի համալսարանի հետ` համատեղ կազմակերպելով 2 գիտաժողով` նվիրված հայկական եւ գերմանական միջնադարյան գրականություններին: Ըստ «Արմենպրեսի», գրականության ինստիտուտի տնօրեն Ազատ Եղիազարյանը ասել է, որ գիտաժողովների արդյունքում այս տարի Գերմանիայում տպագրության է պատրաստվում հայկական եւ գերմանական միջնադարյան գրականությունների մասին գիրք: Այն ստեղծվում է հայ եւ գերմանացի մասնագետների ջանքերով եւ, ամենայն հավանականությամբ, լույս կտեսնի այս տարեվերջին` հայերեն եւ գերմաներեն լեզուներով: Ըստ Ա. Եղիազարյանի` այս հրատարակությունը կարող է տեղեկատվական գիրք դառնալ հատկապես գերմանացիների համար: Գիրքը հրատարակվում է Հալեւիտենբերգի համալսարանի հայագետների օգնությամբ, համալսարանի ֆինանսական աջակցությամբ: Ա. Եղիազարյանի տեղեկացմամբ, նախատեսվում է ավելի մեծ նախագծեր իրականացնել գերմանական համալսարանի հետ հայ եւ գերմանական մշակույթների համադրական ուսումնասիրության նպատակով: Հայ-գերմանական 3-րդ գիտաժողովը նախատեսվում է կազմակերպել 2009-ին եվրոպական որեւէ մեծ համալսարաններից մեկում: