«ԱԶԳ» ՕՐԱԹԵՐԹ

https://www.azg.am | WAP | WAP-CULTURE

#37, 2009-03-04 | #38, 2009-03-05 | #39, 2009-03-06


ՀԱՐԳԱՆՔԻ ՏՈՒՐՔ ՀԱՄՇԵՑԻՆԵՐԻ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻՆ

Թուրք ռեժիսոր Օզջան Ալպերի վերջերս մեծ ժողովրդականություն վայելող «Սոն Բահար» (աշուն) ֆիլմը առաջինն է, որտեղ համշեներենն է օգտագործվել, եւ սեւծովյան տարածաշրջանի առեղծվածային աշխարհագրությունն է ներկայացվել, ըստ «Հյուրիեթ» թերթում տպագրված Վերջիհան Զիֆլիօղլու հոդվածի, որն արտատպել է «Արմինյն միրոր սփեքթեյթր» շաբաթաթերթն իր փետրվարի 7-ի համարում:

Ռեժիսորի նոր ֆիլմը «Հարգանքի յուրահատուկ տուրք է մատուցված համշեցիների անհետացող մշակույթին», գրում է հոդվածագիրը, նշելով, որ Ալպերը համշենցի է եւ իր ժողովրդի «կենցաղն ու սովորույթները տարբերվում են» մյուս ժողովուրդների կենցաղից ու սովորույթներից: Ֆիլմի որոշ հատվածներում հնչում են նաեւ վրացերեն եւ թուրքերեն լեզուները:

Ալպերի առաջին կարճամետրաժ ֆիլմըՙ «Մոմին» 2000-ի միջազգային փառատոներում մեծ հետաքրքրություն էր առաջացրել:

Նոր ֆիլմի նկարահանումների ժամանակ մտահոգված է եղել լեզվի ընտրության առնչությամբ հետագա բարդությունների առաջացմամբ:

Հ. Ծ.


© AZG Daily & MV, 2009, 2011, 2012, 2013 ver. 1.4