«ԱԶԳ» ՕՐԱԹԵՐԹ

https://www.azg.am | WAP | WAP-CULTURE

#44, 2010-03-13 | #45, 2010-03-16 | #46, 2010-03-17


ՖԱՍԻԵՆ ԽՈՍԵԼ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ, ՀԵՏՈ Ի՞ՆՉ

ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի ֆրանսիացի համանախագահ Բեռնար Ֆասիեն Երեւանում ՆԱՏՕ-ի խորհրդարանական վեհաժողովի պատվիրակության առաջ ելույթ ունենալիս խոսել է ֆրանսերեն ու հարցերին եւս պատասխանել է ֆրանսերեն: Այսպիսի հայտարարություն է տարածել Ադրբեջանում Ֆրանսիայի դեսպանությունը Բեռնար Ֆասիեի աղմուկ հանած խոսքերի առնչությամբ, թե համանախագահը քաջատեղյակ է հայ եւ ղարաբաղցի մարտիկների արիությանն ու Ադրբեջանը պատերազմ սկսելու դեպքում չի հաղթի:

Դեսպանությունը նաեւ հայտարարության մեջ նշել է, թե Բեռնար Ֆասիեն պաշտոնապես հերքել է հայ եւ ադրբեջանցի լրագրողների կողմից իր խոսքերի աղավաղումները: Ֆասիեն, ըստ հայտարարության, համապատասխան բացատրություններ է տվել Հայաստանի եւ Ադրբեջանի կառավարություններին, որոնք «բավարարվել են համանախագահի բացատրություններով»:

Ամեն դեպքում, բավականին յուրօրինակ է ստացվել, որ նախորդ շաբաթ ասված խոսքին անգամ ինքըՙ համանախագահ Բեռնար Ֆասիեն անդրադարձել է միայն երկուշաբթի, ընդ որումՙ զանգահարելով կողմերին: Իսկ Ֆրանսիայի դեսպանության հայտարարությունը, թե համանախագահը խոսել է ֆրանսերեն, ոչինչ չի ասում իրականում, քանի որ դժվար թե որեւէ թարգմանիչ այդքան «ինքնագործունեությամբ» զբաղվեր, որ այդպիսի խոսքեր ասեր:

Ա. Հ.


© AZG Daily & MV, 2009, 2011, 2012, 2013 ver. 1.4