«ՈՎՔԵ՞Ր ԵՆ ՀԱՅԵՐԸ» ԳԻՐՔԸՙ ԹՈՒՐՔԵՐԵՆ Հ. Ծ. Մեծ Բրիտանիայում գործող «Հայկական ինստիտուտի» եւ Ստամբուլի «Արաս» հրատարակչության համագործակցության եւ Գյուլբենկյան հիմնարկության նյութական աջակցության արդյունքում Ստամբուլում թուրքերեն թարգմանությամբ լույս է տեսել «Ովքե՞ր են հայերը» («Քիմ Բու Էրմենիլեր») մանկական հանրածանոթ գիրքը, որի հեղինկան է Սյուզան Փաթին : «Արմինյն Միրոր-Սփեքթեյթր» թերթի հաղորդմամբ հեղինակը, ինչպես նաեւ համահեղինակներՙ Գագիկ Ստեփան-Սարգսյանն ու Մարալ Քերովփեյանը մեծապես օգնել են թարգմանիչ Լորա Սարիին տեքստը անգլերեն բնագրից թուրքերեն թարգմանելու գործում, ավելացնելով ութ էջ նվիրված հայոց լեզվին, պատմությանը եւ սովորություններին: Մանուկների համար գրված գիրքն իր գրավիչ բովանդակությամբ եւ գունավոր նկարներով հետաքրքրական է նաեւ մեծահասակների համար: Դրա պորտուգալերեն տարբերակը արդեն մի քանի ամիս է, ինչ Գյուլբենկյան հիմնարկության գրադարանի «բեստսելլերների» շարքում է: Գրքի մասին հավելյալ մանրամասնությունների համար այցելել «www.whoarethearmenians.com» կայքը: |