ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉԸ` ՀԱՅԵՐԵՆ

RSS | FACEBOOK | NLA

#144, 2013-08-31 > #145, 2013-09-03 > #146, 2013-09-04 > #147, 2013-09-05 > #148, 2013-09-06

«ԱԶԳ» ՕՐԱԹԵՐԹ #146, 04-09-2013

Տեղադրվել է` 2013-09-04 00:17:46 (GMT +04:00)

Ընթերցված է` 1190, Տպվել է` 22, Ուղարկվել է էլ.փոստով` 13

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉԸ` ՀԱՅԵՐԵՆ

Ի. Պ.

Լույս է տեսել պատկերազարդ Աստվածաշունչը հայերեն լեզվով: Գիրքը Հին ու Նոր կտակարանների հակիրճ տարբերակն է` կազմված Հայ առաքելական եկեղեցու հայերեն հրատարակված Աստվածաշունչ մատյանի տեքստերով:

Բանաստեղծ եւ թարգմանիչ Մաքսիմ Ոսկանյանը, որը գիրքը ծանոթագրել ու հրատարակության է պատրաստել, երեկ «Տեսակետ» ակումբում ասաց, որ սույն նկարազարդումներով Աստվածաշունչը հրատարակվել է շուրջ 100 լեզուներով, բայց հայերեն հրատարակվում է առաջին անգամ: Մաքսիմ Ոսկանյանը գրքին ծանոթացել է ռուսերեն տարբերակով, որտեղ նկատել է բազմաթիվ սխալներ: Հետեւաբար պետք էր ոչ թե թարգմանել, այլ կազմել հայերեն տարբերակը` օգտվելով մեր եկեղեցու հրատարակած Աստվածաշնչից:

Գրքում օգտագործվել են գեղանկարչության գերմանացի պրոֆեսոր Յուլիուս Շնոր ֆոն Կարոլսֆելդի (1794-1872) փայտի վրա արված փորագրությունների 240 պատկերները:

Մաքսիմ Ոսկանյանն ասում է, որ պատկերազարդ Աստվածաշունը մատչելի է եւ նախատեսված բոլոր տարիքի ընթերցողների համար:

Պատկերազարդ Աստվածաշունչը հրատարակվել է «Լուսաբաց» հրատարակչությունում: Ըստ հրատարակիչ Վիտալի Ասլանյանի` «Լուսաբացը» ընդհանրապես նպատակ է դրել հրատարակելու հոգեւոր գրականություն, նաեւ գրականություն առողջ ապրելակերպի մասին: Ասվածի մի օրինակը 500 տպաքանակով տպագրված այս Աստվածաշունչն է: Այն արդեն վաճառվում է գրախանութներում` 7000-8000 դրամով:

Ըստ հրատարակչի` Կարոլսֆելդի փորագրությունների պատկերումը ուսանելի կլինի նաեւ կերպարվեստ ուսումնասիրողների համար:

«ԱԶԳ» ՕՐԱԹԵՐԹ #146, 04-09-2013
2013-09-04	ԵՎ/Ե՞Վ... ՀԱՅԱՍՏԱՆԸ ՆՍՏԵՑ ՌՈՒՍԱԿԱՆ ԱԹՈՌԻՆ` ԴԵՌ ՉՆՍՏԱԾ ԵՎՐՈՊԱԿԱՆԻՆ
2013-09-04	ՁԱԽՈՂՎԵԼ Է ՍԻՐԻԱՅԻՆ ՀԱՐՎԱԾԵԼՈՒ ԱՐԵՎՄՈՒՏՔԻ ԾՐԱԳԻՐԸ
2013-09-04	ԱՅԱԶ ՄՈՒԹԱԼԻԲՈՎԸ «ՏՆԱՅԻՆ ԿԱԼԱՆՔԻ՞ Է ԵՆԹԱՐԿՎԵԼ»
2013-09-04	ՍԵՅՐԱՆ ՕՀԱՆՅԱՆ. ՀԱԿԱՌԱԿՈՐԴԸ ԶԳՈՒՄ Է, ՈՐ ՊԱՏԻԺԸ ՍՏԱՆՈՒՄ Է ԽԱԽՏՄԱՆ ՀԱՄԱՐ
2013-09-04	ՄԻԱՍՆԱԿԱՆ ՔԱՐՏԵԶԸ` ՃՇԳՐԻՏ ՍԱՀՄԱՆՆԵՐՈՎ
2013-09-04	ԱՍԱԴԸ «ՖԻԳԱՐՈՅԻ» ԷՋԵՐՈՒՄ ՀԵՐՔՈՒՄ Է ՔԻՄԻԱԿԱՆ ԶԵՆՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ
2013-09-04	ԱՄՆ-ԻՑ ԲԱՑԱՏՐՈՒԹՅՈՒՆ ԵՆ ՊԱՀԱՆՋՈՒՄ ՆԱԽԱԳԱՀՆԵՐԻ ԼՐՏԵՍՄԱՆ ՀԱՄԱՐ
2013-09-04	«ՀԶԲՈԼԼԱՀԸ» ԶՈՐԱՀԱՎԱՔ Է ՀԱՅՏԱՐԱՐԵԼ
2013-09-04	ԳԱԼՈՒՍՏ ՍԱՀԱԿՅԱՆԸ ՍԱՐԳՍՅԱՆ-ՊՈՒՏԻՆ ՀԱՆԴԻՊՈՒՄԻՑ ՍԵՆՍԱՑԻԱ ՉԷՐ ՍՊԱՍՈՒՄ
2013-09-04	ՎԱՀԱՆ ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆԸ ՀԱՍՏԱՏԵԼ Է, ՈՐ ԴԵՍՊԱՆ ԳՆԱԼՈՒ ԱՌԱՋԱՐԿ Է ՍՏԱՑԵԼ
2013-09-04	ՉԱՓԱԳՐՄԱՆ ԳՆԵՐԻ ԶՍՊՈՒՄ ՆԱԵՎ ՄԱՐԶԵՐԻ ԲՆԱԿԻՉՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ
2013-09-04	ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉԸ` ՀԱՅԵՐԵՆ
2013-09-04	ԲՌՆԱԴԱՏՎԱԾ ՀՈԳԵՎՈՐԱԿԱՆԻ ԱՆՎԱՄԲ ՀՈՒՇԱՏԱԽՏԱԿ ԳՅՈՒՄՐԻՈՒՄ
2013-09-04	ԱՆԻՇԽԱՆՈՒԹԻՒՆՙ ՆՈՒԻՐԱՊԵՏԱԿԱՆ ԿԱՐԳԻ ՄԷՋ
2013-09-04	ԳՐԱԿԱՆ-ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ԱՆԴԱՍՏԱՆԸ ԾԱՆՐ ԿՈՐՈՒՍՏ ԿՐԵՑ
2013-09-04	ԼՈՒՅՍ ԵՆ ՏԵՍԵԼ «ORANGE ԳՐՔԻ ՄՐՑԱՆԱԿ 2012»-ՈՒՄ ՀԱՂԹԱԾ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
2013-09-04	ԳԻՐՔԻ ՄԸ ԱՌԱՔԵԼՈՒԹԻՒՆԸ
2013-09-04	ՀԱՅ ԿՈՄՊՈԶԻՏՈՐԻ ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹՅԱՆ ՊՐԵՄԻԵՐԱՆ ԿԿԱՅԱՆԱ «AMADEUS» ՓԱՌԱՏՈՆԻ ԲԵՄՈՒՄ
2013-09-04	«ՍԵՎ ԳԻՐՔԸ» ԼՈՒՅՍ ՏԵՍԱՎ ԹՈՒՐՔԵՐԵՆ
2013-09-04	ՀՀ ՀԱՎԱՔԱԿԱՆԸ ՍԿՍԵՑ ԸՆՏՐԱԿԱՆ ՄՐՑԱԽԱՂԵՐԻ ՆԱԽԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒԹՅՈՒՆԸ
2013-09-04	ԼԻԼԻԹ ՄԿՐՏՉՅԱՆԸ ԲԱՐԵԼԱՎԵԼ Է ՑՈՒՑԱՆԻՇՆԵՐԸ
2013-09-04	ԿԱՐԵՆ ԳՐԻԳՈՐՅԱՆԸ ՆՎԱՃԵՑ ԳԼԽԱՎՈՐ ՄՐՑԱՆԱԿԸ
2013-09-04	ԿՐԱՄՆԻԿՆ ԱՇԽԱՐՀԻ ԳԱՎԱԹԱԿԻՐ
2013-09-04	3-ՐԴ ՓՈՒԼԸ ԿԿԱՅԱՆԱ ՏԱՇՔԵՆԴՈՒՄ
2013-09-04	ՄԽԻԹԱՐՅԱՆԸ ՍՏԻՊԵԼ Է ՄՈՌԱՆԱԼ ԳՅՈՏՑԵԻՆ



	ԱԶԳ-Ը ԱՌԱՋԱՐԿՈՒՄ Է ԳՐԱՀՐԱՏԱՐԱԿՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

	ԱԶԴԱԳԻՐ

ՄԵԿ ՏԱՐԻ ԱՌԱՋ